kot_or_osl (kot_or_osl) wrote,
kot_or_osl
kot_or_osl

... А ещё был случай

Come Fly With Me

Первый полёт с свиньёй на борту воздушного судна произошёл в Лейсдоуне (графство Кент, Англия) в 1909-м. Лорд Брабазон в компании свиньи пролетел на своём аэроплане 3,7 мили, стартовав с аэродрома Шеллбич.

Причём,  сделал он это на пари. В английском языке есть идиома "когда свиньи полетят", примерно соответствующая нашему "когда рак свистнет". Вот лорд однажды и поймал за язык кого-то из высшего света: "Так вы, сэр, выполните мою просьбу, когда свинья полетит?".
... Именно с тех пор английская поговорка "When pigs fly", означавшая невероятное, невозможное событие, утеряла свой начальный смысл.

А мне ещё вспомнилось:
"Рыбы по полю гуляют,
Жабы по небу летают..."
Tags: АВИАЦИЯ, заграничное, курьёзы, маразм
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments